Three Ducks in Switzerland

4才&ツインズ2才とのドタバタな様子をスイスから発信。たまーにスイス情報も。お友達募集中。Benvenuto!

Barbapapa

ダリダリの誕生日の時にお友達から頂いた

「Barbapapa」・バーバパパ。

今、子供たちがハマっている絵本です。

お話も素敵だけど、なんといっても絵がむっちゃ可愛い〜。この絵本を見ていると勝手に

「やっぱりヨーロッパの色使い♪」なんて思っています(笑)

頂いた本はドイツ語だったんだけど、私たちは二人ともドイツ語が母国語ではないので、ダンナはどうだかしらんけど、私はかーなーり発音に気をつけます、といっても気をつけたところで全然発音が良くなるわけでもないねんけどさ・・・(涙)どう頑張ったところで「R」と「L」の発音は一緒やし・・・ブツブツ・・・

あまりにも子供たちが好きなので、先日ダンナの実家に行った時にイタリア語のBarbapapaを数冊買ってきました。で、びっくりしたんが、ドイツ語バージョンとイタリア語バージョンとでは微妙に登場人物の名前が違っているってこと。名前、統一しといてほしい・・・

ほんまにこのバーバパパ、可愛くって、イタリア語できへんくせに私も子供たちに混じって一緒に読んでいます♪見てるだけで幸せ

そのうち全巻揃えたいと思っているワタシです。

今週。

今週は私の気分の浮き沈みが激しい一週間だった。
だからか今日は体はそうでもないんだけど、頭がすんごい疲れてます・・・(笑)

ダリダリ、幼稚園生活、彼なりに頑張っているようです。
二日目の日は迎えに行くと、

「今日な、ダリは泣かへんかった!」

と半べそかきながら言ってくれました。
直後に「あっでもこけて泣いてもーたけど・・・」やって。

そして三日目からは朝、別れる時いつもハグしてるねんけど、その後

「じゃあママ、バイバイ!ダリ、行くなー」

って部屋に入って行った時は、彼がなんとたくましく思えたことか(←ちょっと親バカはいってるけど)

彼の話や様子を見ていると、幼稚園に行くのがまったくイヤっていうんではない感じで、でも彼なりにすんごいガンバッているのではないかと思うのです。

だってね、明日・あさってお休みだよって言うと

「そっかー。ヨカッタ。ダリはやっぱりママといつも一緒に居たいなぁ・・・」

って泣けるようなセリフを言ってくれるではありませんかっ
健気なダリダリ見てると、私ももっとガンバロウって気持ちになります。
息子が新しい世界で一生懸命やってるねんもんね。親の私もしっかりしなきゃなぁ。

そしてチッチョーネは言うと、彼女達もすっかり幼稚園ルートを覚え、毎日めっちゃ張り切って送り迎えしてくれてマス・・・
ずいぶんマシになったけど、相変わらずダリと一緒に部屋に入っていきたくてさー。必ず一度はギャアと泣き叫んでいるような・・・(汗)

でもすごいことに、午前中ダリの居ない生活を送っていると、二人のケンカ率は非常に低いっ!
三人家に居ると、絶えず誰かが泣き叫んでいるけれど、二人だけやと泣く頻度が全然違ってさー。
これは予想外の嬉しかったことですね

今週は始めに書いたように癪に障ることが何度かあったんやけど、その分嬉しかったこと・楽しかったことも多い一週間でした。

とり合えず今週の大イベントだった、ダリダリ幼稚園生活、なんとか無事に終了。
週末はみんなで何か楽しいことしようね。

花火。

昨日はダンナさんのお誕生日
そして今日はスイスの建国記念日=休日=3連休。

ダンナは本当は今日はお天気さえ良ければ気分転換に軽いハイキングに行きたがってたんだけど生憎の空模様で中止。

で、結局一日家で夫婦揃ってグータラグータラ(オイオイ、またかよって感じやけど・・・

最近のお天気のせいと、子育て疲れかなんかしらんけど、ほんまここんとこいつも以上に疲れやすくてですね、学生時代のごとく、なんぼでも寝れるpescaであります。

さて本日の建国記念日。
この日はいろんなところで花火が打ち上げられています。

昼間どこにも行かなかったので、夕方やっと雨があがったこともあり、夕飯後、お散歩に出かけたところ、花火をしている近くを通った時子供たち、冷たい視線を送りながら

「もう、めっちゃうるさいなぁー」

とブツブツ。

だけどな、あんたの叫び声の方がなんぼかうるさいっちゅーねん(笑)

しかし打ち上げ花火がちゃんと見えた途端、みんな目をキラキラさせて

「きれいなぁ〜

(ってどっちやねんっ!)

その後、家に帰ってきてからも一番良く見えるところで、眠いまぶたをこすりながらもしばらく頑張って花火を観てたよー。

あ〜日本の花火大会に連れて行ってあげたいなぁと思った一夜でした。
やっぱり日本のは綺麗もんねぇ。

もう8月やねぇ。
幼稚園生活まで1ヶ月きったなぁー。

明日は土曜日。久しぶりに買出しに行かなければ(汗)
では素敵な週末をお過ごし下さい。

HOME

 プロフィール 

Author:PESCA
家族構成
・パパ(スイス生まれのイタリア人)
・ママ
・ダリダリ 4歳
・チッチョーネ 亜衣里&亜梨紗 1歳
今はスイスに住んでいます。
*チッチョーネとはイタリア語で「太っちょ」という意味

 最近の記事 
 最近のコメント 
 FC2ブログランキング 

ランキングに参加しています。ポチっと一押し、よろしくお願いします!

FC2ブログランキング

 カレンダー 

08 | 2008/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

 月別アーカイブ 
 カテゴリー 
 リンク 
 Powered By FC2ブログ 
 ブログ内検索 

 ブロとも申請フォーム