FC2ブログ

Three Ducks in Switzerland

7才&ツインズ4才とのドタバタな様子をスイスから発信。たまーにスイス情報も。お友達募集中。Benvenuto!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

吹き替え。

今、イタリアのテレビで、渡辺謙&チャン・ツィイーが出てる「SAYURI」が放映されてんねんけど、

桃井かおりのイタリア語吹き替えが、なかなかいいのよ~。ダミ声とハスキーの間って感じでちょっと本物よりは怖いねんけど、でもなかなか的を得ている吹き替えでね。
だけど役所広司の吹き替えは個人的にあんまり合っていないと思う。

それで思い出したのが、今でもあるのかどうかしらんけど、7年前にはあったイタリアのお昼どきの法律番組で、番組を進行していた人の一人が

鶴瓶の声なのよ。

ほんま、初めて聞いた時は鶴瓶ってイタリア語しゃべれたんやっけ?と思ったほど、鶴瓶の声なわけ。顔は全然ちゃうけど。
あの時は、この声、鶴瓶やない?ってことを誰かに言いたくてたまらんかってんけど、周りを見回したとこで誰も鶴瓶のことを知らへん・・・あぁ悲しき外国生活・・・なんて思ったものだった・・・。

それにしても渡辺謙さん、かっこええわ~
そして「さゆり」の発音、気になるわ・・・。り ではなくちゃんと「さゆり」と言ってほしい。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけOK

トラックバック

http://daaial.blog75.fc2.com/tb.php/561-6d9cd25b

HOME

 プロフィール 

pesca

Author:pesca
家族構成
・パパ(スイス生まれのイタリア人)
・ママ
・ダリダリ 7歳
・チッチョーネ 亜衣里&亜梨紗 4歳
今はスイスに住んでいます。
*チッチョーネとはイタリア語で「太っちょ」という意味

 最近の記事 
 最近のコメント 
 FC2ブログランキング 

ランキングに参加しています。ポチっと一押し、よろしくお願いします!

FC2ブログランキング

 カレンダー 

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

 月別アーカイブ 
 カテゴリー 
 リンク 
 ブログ内検索 

 ブロとも申請フォーム 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。